Fantastico Atico con 100m2 de Terraza a 4 minuto de la playa

The penthouse is located in the center of Torre del Mar, approx. a 4 minute-walk from the beach. It has a terrace of 100 m2, which allows sunbathing from morning to evening. The apartment is bright, spacious and equipped with all the necessary comfort.
Despite its central location, noise is not an issue. The apartment is on the top floor of a property that is primarily used as office space.
Due to the central location of the penthouse, everything can be easily reached on foot. In the immediate vicinity are different eating/dining establishments (restaurants, cafes, bakeries, etc.) as well as shopping and sightseeing possibilities. A vehicle is recommended if you want to explore the surrounding area (for example Nerja or Malaga).
An elevator goes (almost) to the top floor. However, a few steps have to be climbed to reach the loft.
Private parking is not available. But free parking spaces can be found around the building. In the summer (high season), the search for a parking space can be difficult due to tourism.
The costs include electricity, gas and cleaning fee. Pets are not allowed.
Procedure for a reservation:
When the reservation has been made, I will contact you shortly before your arrival to exchange the necessary information and arrange key transfer.
Let me know if you have any further questions.

Deutsch
Die Dachwohnung ist im Zentrum von Torre del Mar gelegen und ca. 4 Minuten Gehweg vom Strand entfernt. Sie ist mit einer Terrasse von 100 m2 ausgestattet, welche das Sonnenbaden von morgens bis abends erlaubt. Die Wohnung ist hell, geräumig und mit allem nötigen Komfort ausgestattet.
Trotz zentraler Lage ist Lärm kein Thema. Die Wohnung befindet sich auf der obersten Etage der einer Immobilie, bei der es sich primär um Büroräumlichkeiten handelt.
Durch die zentrale Lage der Dachwohnung, kann alles gut zu Fuss erreicht werden. In unmittelbarer Umgebung befinden sich sowohl unterschiedliche Ess- (Restaurants, Cafés, Bäckereien, etc.), und Shoppingmöglichkeiten sowie Sehenswürdigkeiten. Ein Fahrzeug ist empfehlenswert, wenn man die nähere Umgebung (z.B. Nerja oder Malaga) erkunden möchte.
Ein Aufzug fährt (fast) zur obersten Etage. Einige wenige Treppenstufen müssen jedoch erklommen werden um die Dachwohnung zu erreichen.
Ein privater Parkplatz steht nicht zur Verfügung, jedoch gibt es um das Gebäude herum viele kostenlose Parkplätze die jederzeit genutzt werden können. Im Sommer (Hochsaison) ist die Suche nach einem Parkplatz durch einen Anstieg des Tourismus erschwert.
Bei den Kosten sind der Strom, das Gas und die Saubermachung der Wohnung einbegriffen. Haustiere sind nicht erlaubt.
Vorgang bei einer Reservierung:
Wenn die Reservierung der Wohnung eingegangen ist, werde ich kurz vor Anreise Kontakt mit Ihnen aufnehmen, um die nötigen Informationen auszutauschen und die Schlüsselübergabe zu arrangieren.
Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Spanisch
El ático se encuentra en el centro de Torre del Mar, a unos 4 minutos a pie de la playa. Tiene una terraza de 100 m2, que permite tomar el sol de la mañana a la tarde. El apartamento es luminoso, espacioso y está equipado con todas las comodidades necesarias.
A pesar de su ubicación central, el ruido no es un problema. El apartamento está en la planta superior de una propiedad que es principalmente espacio de oficinas.
Debido a la ubicación central, se puede llegar llegar fácilmente caminando. En las inmediaciones hay restaurantes diferentes (restaurantes, cafeterías, panaderías, etc.) como también tiendas y visitas turísticas. Se recomienda un vehículo si desea explorar los alrededores (por ejemplo, Nerja o Málaga).
Un elevador va (casi) al piso superior. Sin embargo, hay que subir unos pocos escalones para llegar al desván.
No hay aparcamiento privado disponible, pero hay muchos espacios de aparcar gratuitos alrededor del edificio que se pueden usar en cualquier momento. En verano (temporada alta), la búsqueda de un espacio de estacionamiento se complica por un aumento en el turismo.

Los costos incluyen electricidad, gas y limpieza del apartamento. Las mascotas no estan permitidas.
Procedimiento para una reserva: