ESP
Espacioso, moderno y confortable apartamento de 90m2 recién reformado en el centro de Puigcerdà, primer piso con ascensor. Está dentro de la zona comercial con exclusivas tiendas de deporte y moda, bonitas charcuterias con productos de la zona, hornos de pan y pasteleria y bares y restaurantes típicos para tomar algo o comer.
A diez minutos está el famoso lago de Puigcerdà, con zonas de ocio para los mas pequeños y animales como cisnes, patos, gansos, peces y alguna ardilla.
A 20 minutos están las pistas de esquí de Masella y la Molina y a pocos minutos mas las de Andorra y las estaciones francesas de Porté, Font Romeu, Les Angles, Formigueras y Puigmal.
La Cerdanya es un entorno natural único dentro de una amplia valle con muchos pueblos típicos para pasear, hacer senderismo o excursiones a pie o con bicicletas, también se pueden contratar vuelos en globo. En cualquiera de los prados vereis vacas y caballos dedicados a la cria.
El apartamento está en una zona semi-pestonal en el que se puede aceder en coche para descargar las maletas, pero no aparcar. Hay aparcamientos gratuitos en la calle cerca del lago o al lado de la estación de tren o en calles cercans. Si prefieres un párquing vigilado, tenemos un convenio con Saba, a pocos metros, de 10€/ dia.
El apartamento está compuesto por 3 habitaciones: 1 cama de 1,60, 1 cama de 1,40 y 2 literas de 90 con sabanas y mantas de muy confortables. Una preciosa cocina moderna totalmente equipada con barra de bar para tomar café o té, cafetera de cápsulas, hervidor de agua, tostadora doble, exprimidor manual, batidora eléctrica, horno, microondas, placa de inducción, lavaplatos, ollas y sartenes y todo el menaje necesario de diseño.
En el comedor/ salón de 25m2 cuenta con todas las comodidades para encontrarte como en casa; hay una preciosa mesa de madera con capacidad para 6 personas, con sillas estilo nórdico, todo ello rodeados de ventanas en la que entra mucha luz.
En el salón dos sofás grandes y una butaca con reposapiés, smart tv de 65” con estreaming (netflix…).
También encontrarás una mesa para teletrabajar o estudiar al lado de una ventana con luz natural.
El baño tiene una moderna ducha con mampara, wc, espejo led antivaho, lavadora, tendedero, secador de mano con accesorio para cabellos rizados, champú, suavizante, gel de cuerpo, body milk y botiquin y unas suaves toallas para cada huésped.
Des del salón se accede a un balcón con plantas, mesita y 2sillas con vistas a una tranquila plaza.
Los mas pequeños son bienvenidos y como no queremos que vayais mas cargados de lo necesaris tenemos trona, cuna con sabanas y suave manta, cuberteria, barrera para la cama, asiento para la ducha y adaptador de wc,todo ello gratuito bajo pedido.
Hay diferentes juegos de mesa tanto para mayores como para los mas pequeños.
También encontrareis de forma gratuita cápsulas de café, bolsitas de diferentes tés, azucar blanco, moreno y sacarina, aceite, vinagre, sal y pimienta, jabón para las manos, la lavadora y para el lavaplatos y alguna otra sorpresa más con la que nos gusta daros la bienvenida.
También ofrecemos servicio de bar con bebidas alcoholicas:esto si lo tenemos que cobrar…
Si quereis, os podemos aconsejar excursiones o lugares para visitar.
FR
Appartement spacieux, moderne et confortable de 90 m2 récemment rénové dans le centre de Puigcerdà au premier étage avec ascenseur. C'est dans la zone commerciale avec des magasins de sport et de mode exclusifs, de belles épiceries fines avec des produits locaux, des fours à pain et à pâtisserie et des bars et restaurants typiques pour prendre un verre ou manger.
À dix minutes se trouve le célèbre lac de Puigcerdà, avec des zones de loisirs pour les plus petits et des animaux comme des cygnes, des canards, des oies, des poissons et quelques écureuils.
A 20 minutes se trouvent les pistes de ski de Masella et La Molina et à quelques minutes de plus d'Andorre et des stations françaises de Porté, Font Romeu, Les Angles, Formigueras et Puigmal.
La Cerdagne est un environnement naturel unique au sein d'une vaste vallée avec de nombreux villages typiques pour des promenades, des randonnées ou des excursions à pied ou à vélo, vous pouvez également louer des vols en montgolfière. Dans n'importe lequel des prés, vous verrez des vaches et des chevaux dédiés à l'élevage.
L'appartement se trouve dans une zone semi-pestonale où vous pourrez accéder en voiture pour décharger vos valises, mais pas vous garer. Il y a du stationnement gratuit dans la rue près du lac ou à côté de la gare ou dans les rues avoisinantes. Si vous préférez un parking surveillé, nous avons un accord avec Saba, à quelques mètres, pour 10 €/jour.
L'appartement est composé de 3 chambres : 1 lit de 1,60, 1 lit de 1,40 et 2 lits superposés de 90 avec draps et couvertures très confortables. Une belle cuisine moderne entièrement équipée avec un bar pour boire café ou thé, cafetière à capsules, bouilloire, double grille-pain, presse-agrumes manuel, batteur électrique, four, micro-ondes, plaque à induction, lave-vaisselle, casseroles et poêles et tous les ustensiles de cuisine design nécessaires.
Le salon/salle à manger de 25m2 dispose de tout le confort pour que vous vous sentiez comme chez vous ; Il y a une belle table en bois pouvant accueillir 6 personnes, avec des chaises de style nordique, le tout entouré de fenêtres laissant entrer beaucoup de lumière. Dans le séjour, deux grands canapés et un fauteuil avec repose-pieds, smart TV 65”avec streaming (Netflix…)Vous trouverez également une table pour télétravailler ou étudier à côté d'une fenêtre avec lumière naturelle.
La salle de bain dispose d'une douche moderne, de toilettes, d'un miroir LED anti-buée, d'un lave-linge, d'une corde à linge, d'un sèche-mains avec accessoire pour cheveux bouclés, shampoing, assouplissant, gel corporel, du lait corporel et une trousse de premiers secours de base, des ongles doux et des serviettes pour chaque invité.
Depuis le salon, on accède à un balcon avec des plantes, une petite table et 2chaises donnant sur une place calme.
Les plus petits sont les bienvenus et comme nous ne voulons pas que vous soyez surchargés de ce dont vous avez besoin, nous disposons d'une chaise haute, d'un berceau avec draps et couverture moelleuse,de couverts, d'une barrière pour le lit, d'un siège de douche et de toilettes. adaptateur,le tout gratuit sur demande.
Il existe différents jeux de société pour adultes et enfants.
Vous trouverez également des capsules de café gratuites, des sachets de différents thés,du sucre blanc, roux et sucré, de l'huile, du vinaigre, du sel et du poivre, du savon pour les mains, le lave-linge et le lave-vaisselle et quelques autres surprises.
Nous proposons également un service de bar avec des boissons alcoolisées : si nous devons facturer cela...
Si vous le souhaitez, nous pouvons vous conseiller des excursions ou des lieux à visiter.
ENG
Spacious, modern and comfortable 90m2 apartment recently renovated in the center of Puigcerdà on the first floor with elevator. It is within the commercial area with exclusive sports and fashion stores, beautiful delicatessens with local products, bread and pastry ovens and typical bars and restaurants to have a drink or eat.
Ten minutes away is the famous Puigcerdà lake, with leisure areas for the little ones and animals such as swans, ducks, geese, fish and some squirrels.
20 minutes away are the Masella and La Molina ski slopes and a few minutes more from Andorra and the French resorts of Porté, Font Romeu, Les Angles, Formigueras and Puigmal.
La Cerdanya is a unique natural environment within a wide valley with many typical villages for walking, hiking or excursions on foot or by bicycle, you can also hire balloon flights. In any of the meadows you will see cows and horses dedicated to breeding.
The apartment is in a semi-pestonal area where you can access by car to unload your suitcases, but not park. There is free parking on the street near the lake or next to the train station or in nearby streets. If you prefer a guarded parking lot, we have an agreement with Saba, a few meters away, for €10/day.
The apartment is made up of 3 rooms: 1 1.60 bed, 1 1.40 bed and 2 90 bunk beds with very comfortable sheets and blankets. A beautiful modern kitchen fully equipped with a bar to drink coffee or tea, capsule coffee maker, kettle, double toaster, manual juicer, electric mixer, oven, microwave, induction hob, dishwasher, pots and pans and all kitchenware necessary design.
The 25m2 dining/living room has all the comforts to make you feel at home; There is a beautiful wooden table with capacity for 6 people, with Nordic style chairs, all surrounded by windows that let in a lot of light. In the living room, two large sofas and an armchair with footrest, 65”smart TV with streaming (Netflix…). You will also find a table to telework or study next to a window with natural light.
The bathroom has a modern shower with a screen and capacity for two people, a toilet, an anti-fog LED mirror, a washing machine, a clothesline, a hand dryer with an accessory for curly hair, shampoo, fabric softener, body gel, body milk and a basic first aid kit and soft nails. towels for each guest.
From the living room there is access to a balcony with plants, a small table and 2 chairs overlooking a quiet square.
The little ones are welcome and since we don't want you to be overloaded with what you need, we have a high chair, a crib with sheets and a soft blanket, cutlery, a barrier for the bed, a shower seat and a toilet adapter, all free upon request.
There are different board games for both adults and children.
You will also find free coffee capsules, bags of teas, white, brown and saccharine sugar,oil, vinegar, salt and pepper, soap for hands, the washing machine and for the dishwasher and some other surprises.
We also offer bar service with alcoholic beverages: if we have to charge for this...
If you want, we can advise you on excursions or places to visit.
