¡Hola! Soy Renée, y todos mis amigos japoneses me dicen que Mitsuba House es la casa más lujosa en la que han estado, y que todos deberían experimentar quedarse allí al menos una vez. ¿Has estado en las principales ciudades y quieres explorar lo mejor de la campiña japonesa? Ven a Gunma y cumple tu deseo de unas vacaciones japonesas únicas y soñadas..
❀ A poca distancia del pintoresco pueblo de aguas termales de Isobe, y a 45 minutos en coche de la zona turística de nivel superior de Karuizawa.
❀ Disfrute de un baño mineral natural interior o exterior, o disfrute de un lujoso spa de baño de arena.
❀ Fácil acceso desde los aeropuertos de Tokio y Narita / Haneda.
❀ Actividades recreativas, turísticas y culturales prácticas durante todo el año..
❀ Si quieres experimentar las gemas escondidas más hermosas que el campo japonés tiene para ofrecer, sin las multitudes de Kyoto o Nara, ¡este es el lugar para tu estadía!
✰ Mitsuba House ofrece espacio suficiente y comodidades para grupos de hasta 11 personas para disfrutar de la relajación y el tiempo social en la propiedad.
✰ ¡Cocine o atienda una comida, o disfrute de una barbacoa justo afuera de la cocina con vistas a la montaña!
✓ Estacionamiento gratuito para hasta 10 vehículos, WiFi, lavadora y secadora.
El espacio
⭐️Mitsuba House み つ 葉 邸 ⭐️
❀ Elegante casa tradicional japonesa. Interior espacioso de 144 m² (1550 pies²): los huéspedes siempre se sorprenden por el gran tamaño, los espacios abiertos y los techos altos ...
❀ Vista del majestuoso monte. Miyogi y el monte. Asama desde el interior y el patio trasero.
❀ De propiedad privada. Construido en 1977 en el apogeo de la economía de burbujas japonesa con los mejores materiales disponibles: exterior tipo templo, maderas finas, accesorios de iluminación y puertas shoji en el interior. Remodelado en 2016 con cocina ultramoderna, baño y aseo. Nuevo tatami e interior para igualar la calidad de la carpintería original.
❀ Fantástico ocio, recreación y turismo a poca distancia en coche / taxi.
⭐️Disposiciones para dormir ⭐️
❀ Todos los futones. Peluche con ropa de cama amplia. Extra en los armarios.
❀ Hasta 3, 4, 4 futones en las tres salas de tatami. Opción de usar el back office para hasta 3 futones si necesita una habitación más tranquila (las habitaciones Tatami están más cerca de la carretera).
⭐️Entretenimiento ⭐️
❀ WiFi y TV gratis
❀ Libros ilustrados (inglés y japonés) y juegos de mesa y cartas estadounidenses.
❀ Libros en inglés y bilingües sobre viajes en Japón y cultura.
❀ Colchonetas de yoga (mantenemos 4 allí. Más disponible bajo petición.)
⭐️ Calefacción / Refrigeración ⭐️
❀ invierno
・ 4 unidades de calefacción eléctrica de pared. 1 calentador eléctrico portátil.
・ 2 mesas calentadas (Kotatsu)
❀ verano
・ 4 unidades de aire acondicionado de pared eléctrica
・ 1 ventilador portátil
⭐️Habitaciones y mobiliario ⭐️
❀ Once habitaciones / espacio.
❀ Cocina: muchos utensilios de cocina y platos para grupos grandes. Estación de té / café.
❀ Comedor: microondas, horno tostador y olla caliente para facilitar el acceso. Mesa para seis: 4 sillas grandes, 4 sillas para niños, 1 silla alta. Sofa cama. TELEVISIÓN.
Room Habitación y terraza acristalada de tatami: la habitación de 6 alfombras es una sala de estar encantadora y un espacio futón. Al lado del comedor. Entrada de estilo posada japonesa (ryokan) al hall de entrada. La terraza acristalada "engawa" tiene una mesa de comedor para dos y es de estilo "kotatsu", lo que significa que tiene calefacción y un edredón. Espacio para guardar su equipaje.
❀ Conexión de salas de tatami
・ Dos salas de tatami de ocho alfombras con dos altares "tokonoma". Puede quitar las puertas correderas "shoji" para usarlas como una gran sala de recreación.
・ Las puertas blancas de papel shoji separan el tatami de la larga terraza acristalada "engawa". El estilo "Yuki-mi shoji" significa que la mitad inferior se puede levantar para revelar ventanas de vidrio. Tradicionalmente, en los hogares de clase alta, estas puertas de "observación de nieve" estaban en su lugar para que las personas pudieran sentarse en las mesas cálidas y bajas en la sala de tatami y ver cómo nevaba.
❀ terraza acristalada "Engawa"
・ Habitación larga con piso y grandes puertas corredizas de vidrio. Ideal para estiramientos, yoga o relajación.
·Hamaca
・ Cuatro colchonetas de yoga disponibles en el gabinete. Podemos traer más a pedido.
❀ oficina
・ Habitación grande con pisos de madera. Mesas bajas. Shoji y vista de las montañas.
・ Aquí es donde Motoyasu o Renée esperarán tu llegada.
・ Puede usar la habitación durante su estadía.
❀ Baño. Cuarto de lavado. Área de tocador / lavabo. Botiquín de primeros auxilios debajo del fregadero. Baño.
・ Baño con asiento incorporado. Área de ducha con taburete y amenidades. Juguetes de baño Vistas a la montaña.
・ Gran lavadora y secadora de gas. Jabón de lavandería disponible.
・ Percha para prendas delicadas, trajes de esquí y abrigos. Se puede mover a la terraza acristalada o al exterior.
・ Las cercanas aguas termales de Isobe y otros spas locales ofrecen una forma razonable y rejuvenecedora de bañarse.
・ Amplia área de baño separada. Climatizado y toallero. Vistas a la montaña. Para grupos más grandes, comparta este inodoro con prudencia. Ojalá pudiéramos proporcionar más ... lo siento!
❀ Entrada
・ Gran espacio para zapatos.
・ Se pueden tomar prestados paraguas.
・ Zapatillas desinfectadas
・ Gran hall de entrada de estilo posada japonesa. Colchoneta para equipaje. Puede mover cojines "zabuton" sentados a esta área para socializar.
❀ Patio / área de estacionamiento: 370m²
・ Espacio para estacionamiento de autos, camionetas, minibús, etc. en frente y al costado de la casa
・ Mesas en la parte delantera y trasera.
・ Vista despejada de montañas y árboles en la parte posterior. Suficiente espacio para un picnic y jugar.
Acceso de invitado
❀ Uso privado de toda la casa. Si tiene alguna otra pregunta o inquietud, háganoslo saber. Hay una oficina del gerente en la parte trasera de la casa. Según las regulaciones de alojamiento japonesas, el gerente de la casa, Motoyasu, debe estar allí o cerca durante su estadía. Renee ayudará cuando sea necesario inglés o francés. Gracias por su amable comprensión.
❀ Nuestra región, justo en el centro de Japón, tiene muchos sitios culturales, de ocio y recreación cerca. No dude en informarnos si desea recomendaciones sobre lugares a los que ir o si necesita asistencia para viajar.
¡Esperamos que disfrute de nuestra casa durante su estancia en Gunma, Japón!
Un cordial saludo,
Motoyasu y Renée Sawazaki
Otras cosas a tener en cuenta
⭐️Registro ⭐️
De conformidad con la ley japonesa, debemos recopilar información privada al momento del check-in del huésped que realizó la reserva. Para los ciudadanos japoneses, debe completar un formulario con información básica. Para los residentes no japoneses de Japón, permítanos hacer una fotocopia de su tarjeta de residencia. Para los no japoneses que residen en el extranjero, debemos hacer una fotocopia de su pasaporte. Mantendremos esta información en un archivo seguro y la usaremos solo para proporcionarla a la agencia gubernamental japonesa relacionada si es necesario. Gracias por su comprensión y cooperación.
⭐️Comidas ⭐️
★ ¡Cocinar está bien! Un montón de utensilios de cocina y platos. Parrilla a gas. Solo pague por los cartuchos que usa.
★ Hay un muy buen restaurante local que ofrece comidas abundantes por una tarifa muy razonable (sin gastos de envío ni propinas necesarias). Recomendamos usar sus servicios o comer en las aguas termales o restaurantes locales.
★ Mercados locales de productos. Podemos ayudarlo a ir de compras a los supermercados si es necesario. Gunma tiene el costo de vida más bajo de todas las prefecturas de Japón, y a la gente de Gunma le encanta comer bien, ¡así que disfruta!
⭐️ Sonido de autos ⭐️
Aunque la mayoría de los huéspedes dicen que disfrutan de la tranquilidad de la casa, y que el camino por el que pasa no recibe mucho tráfico, se puede escuchar un leve "silbido" por el sonido de los autos que pasan, ya que hay ventanas de un solo panel. Las habitaciones están separadas por un área similar a una terraza acristalada "engawa", pero si eres sensible al ruido cuando duermes, te recomendamos dormir en la habitación o sofá cama de estilo occidental, o usar tapones para los oídos.
⭐️Paso en la entrada ⭐️
La casa es muy agradable para familias y grupos, y es de una sola planta, por lo que no hay escaleras de las que preocuparse para los niños pequeños. Sin embargo, hay un paso tradicional japonés a un hall de entrada con azulejos donde guarda sus zapatos, así que tenga cuidado de que los niños pequeños no se caigan.
Espero tenerte!
